作者：JC Adams
同志成人行业 Brent Corrigan 和 Michael Lucas 的口水战打地风声水起，当事人都是成人演员，导演以及公司高层，他们在上周末GAYVN颁奖礼之后派对上的冲突，在网络上激起了从炒作到儿童色情的论战。Corrigan和Lucas都是被提名者。Lucas入选了名人堂，他的公司，Lucas Entertainment收获了一对奖项；Corrigan赢得了Best Bottom，同时他的厂牌，Prodigy Pictures也拿了两个奖。在颁奖礼期间，旧金山Supervisor Bevan Dufty给ASACP的Joan Irvine颁奖，Irvine发表了简短的感言，感谢同志成人行业对反对儿童色情的支持。
Irvine刚离开舞台，坐在附近的Lucas冲上台，对着麦克风，谴责Corrigan和提名他的GAYVN评委。Lucas说Corrigan作为未成年模特的富有争议的过去，以及他仍然活跃在业内的现状，为行业开了个不良的先例。
众人的反应，一般的骚动和自发的谴责混杂。
几个小时后，GAYVN官方的派对上，Lucas和Corrigan的男友Paul，产生了冲突。Lucas报警声称受到人身攻击的威胁。之后的早晨，警察找到Corrigan和其伴侣所住的酒店，询问两人，他们陈述期间，Corrigan的伴侣短暂地被拷上手铐。
截止发稿时，旧金山地区检察院还没有提出正式的控告。这两天，这事件在同志成人网站引起了不少闲言碎语。Lucas和Corrigan两人都在各自的博客发表声明。
颁奖礼之后，Irvine说她对Lucas的谴责并不知情。
今天她通过ASACP发表了声明。
“我很感激Michael Lucas在颁奖礼上，对ASACP和整个行业的关心，” Irvine告诉XBIZ。“Michael表明了整个行业，对于未成年演员进入合法成人电影，给整个行业带来危险，对无视ASACP和整个行业在儿童权利保护方面做出的努力的愤怒。”
“2005年9月，当ASACP被告之17岁的Brent Corrigan参与了4部电影的时候，做出了调查，并且在行业内通报了那几部电影。”她说。"所有电影和宣传片段都立即从流通和销售领域撤下了，包括网络的和线下的。"
“这是声警钟，对行业来说，也是要警惕获得2257条款认证相关文件重要性，核对可疑文件的警告。Brent现在已满18岁了，有权利从事任何他选择的合法事务。”
Corrigan本计划和Kaden Saylor一起颁发当晚第一个奖项。他照常早到彩排，但是当他出席在外面红地毯上时，却被告之，取消颁奖的部分。
然而，他和Saylor还是被叫上台去颁那个奖项，他们同意了。
"这就是为什么我在台上说，'有些人没有备忘录'。Kaden太紧张了，我不想他一个人在那，那样不合理。"Corrigan告诉XBIZ。
关于作为未成年模特的过去，Corrigan说他一直都试着补偿。"我已经尽力去做一切我能做到的，来补偿自己的过失。涉及我的每个场合，我已经做出了无数道歉。我已经做了一切来表达悔意。现在，已经是5年之后了，在红地毯上，他们告诉我不能出席典礼，只是因为我的过去。"Corrigan不知道为什么制片人们取消他的出席资格，还说听到这个消息都"崩溃"了。
"我这一生中，从来没有这样的经历。为某事而兴奋激动，觉得大家已经原谅了我，然后这一切又被夺走了。我当时只想离开现场。"
Lucas说，Brent仍活跃在业内的现状多少反应了，制片人和内容提供商和他们提供启用未成年表演者的危害。
“我想要强调，我批评行业记者原因是，他们为Corrigan造势，还有评委拥抱和赞美他，而他成名的原因，则在于涉及了儿童色情，”Lucas告诉XBIZ。"这才是他成名的原因，而不是被众人唾弃，他们都被迷住了。这让人恶心。"
"行业内有太多其他twinks，他们一样优秀，甚至更棒，没有涉及过这样可拍的丑闻而出名。"Lucas说。“这就是让我说，那些评委和Corrigan，以及他的恋童癖粉丝，一样负责任和堕落的原因。”
Lucas和Corrigan对于GAYVN派对上的冲突有不同说法。Corrigan坚持是Lucas挑起了争端，然而Lucas说是Corrigan的男友引起的。
Corrigan告诉XBIZ，他在酒店房间，已经和警方解释了整个事件的来龙去脉。他深信Lucas的敌意源于，数年前，Corrigan拒绝参与Lucas Entertainment的"Michael Lucas' La Dolce Vita"的拍摄。
“Michael Lucas想要利用我那时富有争议的名声吸引公众注意，来推广电影，”Corrigan说。“当我拒绝参与的时候，他非常不满。我不愿意为了他的私利，受他控制和压榨，他肯定非常生气。你说他怎么可能会承认这样的事实呢？”
对于在酒店房间被警察询问一事，感到“羞辱”。“在询问期间，我看见Michael在外面走廊幸灾乐祸，一副丑陋的表情，”Corrigan说。“事情很明显，是他设计非人性地羞辱，骚扰我们。”
他说GAYVN颁奖礼现场众人对Lucas的谴责反应，促使他"得寸进尺"。
“人们可能会认同他想说的道理，但是很明显这是个炒作，”Corrigan说，“他就是不放弃。”
Lucas对XBIZ证实，他和他的丈夫，Richard，在Corrigan两人被询问期间，确实在走廊。然而，他否认幸灾乐祸，他们是为警方确认Corrigan和其男友是否是派对冲突的对象而来的。
就发表的声明，Lucas否认因为公众反应是动因。
“对我来说，人生中有些时刻，保持沉默就是犯错，站出来表明观点是责任。”Lucas说。“我抱有，保护我们的行业和年轻人这样的信念。这是我们公民不能逃避的责任，道德义务和急切使命。”
2009.03.31
*儿童网络色情监控组织 / Association of Sites Advocating Child Protected (ASACP)
Demsc 翻译整理，转载注明出处。
